Portugiesisch-Polnisch Übersetzung für humanidade
- człowieczeństwoGdzie jest człowieczeństwo, zadaję sobie pytanie? Onde está a humanidade? Isto é o que eu pergunto. Chroniąc zwierzęta przed nieludzkim traktowaniem, chronimy też własne człowieczeństwo. Ao proteger os animais de um tratamento desumano, estamos a proteger a nossa própria humanidade. Filozof Kant sformułował następujący imperatyw: działaj w ten sposób, aby człowieczeństwo w jakiejkolwiek postaci stanowiło dla Ciebie zawsze cel, a nie środek. Kant, o filósofo, formulou o seguinte imperativo: "age de modo que consideres a humanidade tanto na tua pessoa quanto na de qualquer outro, e sempre como objectivo, nunca como simples meio”.
- ludzkośćOdmawiam bycia świadkiem tego, jak ludzkość przekracza ten próg. Recuso-me a ser testemunha da passagem da humanidade por essas portas.
- człowieczeństwo ludzkość
- humanitarnośćKonsensus położy nacisk na zasady humanitarne: humanitarność, neutralność, bezstronność i niezależność. O consenso dará relevo aos princípios humanitários de humanidade, neutralidade, imparcialidade e independência. Dlatego też w pełni utożsamiam się z zasadami świadczenia pomocy humanitarnych, do których zalicza się humanitarność, bezstronność, neutralność, niezależność, natychmiastowość i skuteczność. É por isso que me identifico plenamente com os princípios para a sua prestação, tais como humanidade, imparcialidade, neutralidade, independência, prontidão e eficácia. Kolejnym punktem jest oczywiście definicja pomocy humanitarnej i jej zasad, które powtórzył komisarz: humanitarność, neutralność, bezstronność i niezależność. O meu segundo ponto, obviamente, tem a ver com a definição de ajuda humanitária e dos seus princípios, que o Senhor Comissário mencionou: humanidade, neutralidade, imparcialidade, independência.
- humanitaryzmNie chodzi tu o zemstę, ale o humanitaryzm i sprawiedliwość. O que importa aqui não é a retribuição, mas a humanidade e a justiça. Obudźcie swój podstawowy humanitaryzm, a zrozumiecie, dlaczego Hamas przybiera na sile.. Deixem que ela desperte a vossa humanidade básica e verão por que razão o Hamas está a ganhar força. Jego świątobliwość odwiedził Europę, gdzie propaguje przesłanie swojej Misji - humanitaryzm jako jedyną religię. Sua Santidade está de visita à Europa, divulgando a mensagem de humanidade da Missão como religião única.
- rodzaj ludzkiRodzaj ludzki - ty i ja. Kim jesteśmy, wy i ja? A humanidade - vós e eu. Quem somos nós, vós e eu? W sumie rodzaj ludzki zawsze żył na ziemi w czasach ciągłych zmian klimatycznych. Afinal, a humanidade sempre viveu num tempo de alterações climáticas permanentes. Bądźcie proszę przedstawicielami dla nas i waszych ludzi, ponieważ rodzaj ludzki jest jedyny we wszechświecie. Peço-vos que sejais os representantes do nosso e do vosso povo, porque a humanidade é só uma no universo.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc